0 Preview

这篇文章11月2日开始写,忙来忙去,12月11才发出来,而且还没写完。。。。

博客好长时间没有更新了,开学以后就着手 ISCTF 的联合新生赛,也体验了一把校级活动的复杂流程,复杂到什么程度?

比赛都开始了,学校都没审核完文件下发班级。

还有加学分、奖品采购等等事项,都需要在学校里忙。
举个例子:

奖品要便宜、要有面子、不能太俗…

最近状态也有点变化,深深地认识到了自己有多菜。
还是按照之前的计划,PWN 停一段时间,专心把四级过了,之后就可以有更多的时间去学技术。
今天也是,四级的翻译笔记;

1 英汉差异对比

2 汉语意合、英语形合

汉语意合不需要逻辑关系词:

我喜欢你,我要和你交朋友
I love you, I will make friend with you.这样写洋人会一脸蒙的看着你,因为他们理解不了
正确的应该是:
I love you , so I will make friend with you.

3 句子结构上

英语多长句,汉语多短句。
汉语短句加长的三种方法:

3.1 非谓语动词

多个句子合成一个句子,只能有一个动词,选最重要的做谓语,其他动词都做非谓语动词。

3.2 从句

主谓宾不会写的单词,用近义词替换;
形容词副词不会写,可以当做没看见,不翻译。

1.3 逻辑关系词的使用上

1.3.1 And-相似性对比

equally likewise simultaneously

1.3.2 But-差异性对比

conversely on the contrary

1.3.3 So

therefore consequently

1.3.4 递进替换 then

besides moreover

1.3.5 although-让步

despite in spite of
There is no denying that…

1.3.6 引出新对象

When it comes to …
当提到…时

1.3.7 强调

in effect indeed 的确、事实上

1.3.8 结论

In any case
总之、无论如何

1.3.9 举例

a good case in point is …

2 传统阅读

1、10分钟/篇
2、做题原则:
1)先读首段以及各段的首句和尾端,把握文章的中心—>可以做对两个题,顺便提前定位
2)顺序原则
出题顺序与行文顺序一致。除了中心主旨题

3.题型分类

3.1 主旨题

无论题干问什么,四个选项中和文章中心靠的最近的一定是正确答案。这道题就是主旨题
如果文章中心没有读的很懂,带中心词的选项通常也是正确答案。

主旨题不用定位,并不是问文章中心就是主旨题
无论是细节题,推理题等等只要四个选项当中,有一个选项和文章中心靠的最近,这个选项一定是正确答案!!!

3.2 细节题

除了主旨题以外的题,都叫细节题
方法:
定位
a.关键词定位
b.顺序定位
2)正确答案特征
a.定位句+前后句
b.细节题的答案一定来自原文中的某句话(定位句+前后句),没有引申!

3.3 作者态度题

一定不会选下面单词:

indifferent biased prejudiced detached neutral
pessimistic subjective puzzled confused

作者态度只有三个:

要么客观的,要么支持,要么反对

4 长篇阅读

长篇阅读和读懂没关系**,定位!!!**

4.1-解题步骤(15分钟

1.看大标题、小标题

​ 了解文章中心,推测文章大概内容及作者态度

2.找题干中的定位词 回头定位

1)专有名词
​ 时间 地点 数字 人名 地名 国家名
首字母大写的就是专有名词

2)固定概念:
​ 合成词、专业概念、特别说法、具体的名词
​ e.g. take-to-self pronoun

3)如果没有以上定位线索:
​ 常用动词、极端词、最高级、形容词、副词

4)文章的中心词不能用来定位

3.重叠选项,得出答案

注意:找出明显定位词后,最好阅读一下改句子的意思,和选项是否一致

4.查漏补缺(2-3)

上面方法尝试后,应该还剩下两三个题写不出来。
如果一两分钟死活找不到,那就不写了,先放弃,四级的分数是你在全国的排名,理智舍弃!

找不到定位最后再做:
读每段的重点句:
1)段首段尾句
2)段中转折词,因果词,递进词后

注意:
已经有一段中做出了两道题,就不用再看这段了。
一般有7、8个左右句子可以明显定位做出来。